Транспонентность головного мозга

[zverolov]

.
Год или два назад, президент во время какого-то телемоста употребил слово "транспонентный", сказав что-то вроде "решения должны приниматься транспонентно". После этого уже не раз и не два я слышал как другие политики ЕР употребляют слово "транспонентный", как видно совсем не понимая что оно обозначает. "Выборы прошли открыто и транспонентно", ага.

Прекрасная иллюстрация того как голова начальства заменяет собственную.

Comments

[unclegluk.livejournal.com]

Что-то словари тоже не понимают слова транспонентный. Может быть имелось ввиду транспарентно, а попросту прозрачно?

[zverolov.livejournal.com]

Именно ;))) Но как видно, едроссы считают своим долгом тиражировать эту ошибку, ибо так сказал великий Пу!

Но если идти от латыни, то
transpono 1) перекладывать, переносить (aliquem locum huc ex Pisōnis annāli ) ; переводить, перемещать (exercĭtum in Italiam ) 2) пересаживать (arborem in locum alium )

В этом смысле последние выборы действительно прошли более чем "транспонентно" :D

[unclegluk.livejournal.com]

Тогда уж транспонированно. Мало того что Пу слова перепутал или слышал где-то краем уха и абы как запомнил, так еще и воспроизвел с ошибкой :) Прям как в детском саду.

[baylanto.livejournal.com]

Подумаешь, президент два года назад... Ленин вон в свое время ввел выражение архиважно. Ося Бендер -- конгенияально. До сих пор употребляют.