Пробираясь сквозь японский – VII
Apr. 3rd, 2021 06:57 pm.
Разобрал седьмую серию Yuru Camp за 8 дней из которых 3 были выходными. Эх, слабеет новой лексики поток, слабеет...
Зато в этот раз попались такие замечательные слова как:
泥酔する дэйсуй суру – быть мертвецки пьяным
成型炭 сэйкэйтан – формованный древесный уголь
ジャンバラヤ дзямбарая – джамбалайя
Для статистики:
Слов в словаре перед началом разбора: 2943
Новых слов: 185 (По первым шести сериям: 370, 326, 183, 296, 225, 216)
Частота появления новых слов*: 8.7 (По первым шести сериям: 27.8, 18.1, 12.6, 16.2, 12.8, 10.0)
*) на килобайт .srt-субтитров
Разобрал седьмую серию Yuru Camp за 8 дней из которых 3 были выходными. Эх, слабеет новой лексики поток, слабеет...
Зато в этот раз попались такие замечательные слова как:
泥酔する дэйсуй суру – быть мертвецки пьяным
成型炭 сэйкэйтан – формованный древесный уголь
ジャンバラヤ дзямбарая – джамбалайя
Для статистики:
Слов в словаре перед началом разбора: 2943
Новых слов: 185 (По первым шести сериям: 370, 326, 183, 296, 225, 216)
Частота появления новых слов*: 8.7 (По первым шести сериям: 27.8, 18.1, 12.6, 16.2, 12.8, 10.0)
*) на килобайт .srt-субтитров