Пробираясь сквозь японский – XIX
Oct. 25th, 2021 10:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zverolov.
Разобрал титры к седьмой серии Yuru Camp. Новых персоналий было немного, управился за день.
Новой лексики мало, а примечательной ещё меньше:
補佐 (Иначе 輔佐) хоса – 1) помощь, содействие; ~суру помогать [советом]; 2) советник;
水明荘 суймэйсо: – «Вилла прозрачной воды» название гостиницы при кемпинге у озера Сибирэ http://shibirekosms.sub.jp/
幸 сати – 1) счастье, удача; 2) удача на охоте, рыбалке и т.п.; 3) дичь, улов и т.п. 4) женское имя
Для статистики:
Cлов в словаре перед началом разбора: 4688
Новых слов: 14 (К титрам первых шести серий: 268, 44, 77, 58, 15, 59)
Разобрал титры к седьмой серии Yuru Camp. Новых персоналий было немного, управился за день.
Новой лексики мало, а примечательной ещё меньше:
補佐 (Иначе 輔佐) хоса – 1) помощь, содействие; ~суру помогать [советом]; 2) советник;
水明荘 суймэйсо: – «Вилла прозрачной воды» название гостиницы при кемпинге у озера Сибирэ http://shibirekosms.sub.jp/
幸 сати – 1) счастье, удача; 2) удача на охоте, рыбалке и т.п.; 3) дичь, улов и т.п. 4) женское имя
Для статистики:
Cлов в словаре перед началом разбора: 4688
Новых слов: 14 (К титрам первых шести серий: 268, 44, 77, 58, 15, 59)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-10-25 07:57 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment), Рыбалка (https://www.livejournal.com/category/rybalka?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2021-10-25 08:00 am (UTC)