Пробираясь сквозь японский – XXVI
Jun. 5th, 2022 10:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zverolov.
Планировалось, что в прошедшие полгода я должен был зубрить японские слова и попутно сочинять музыку о таинственных сигналах, распространяющихся в межзвёздном пространстве. Но в невесёлые наши времена, музыка что-то не пишется, а слова не зубрятся. Не то чтобы я совсем ничего не сочинил и совсем ничего не выучил, но всё-таки это больше похоже на топтание на месте, чем на движение куда-то. В общем, я решил что хватит терять время, и приступил к разбору второго сезона Yuru Camp!
Разобрал первую серию второго сезона Yuru Camp за 10 дней. Произошёл ожидаемый всплеск количества новой лексики, т.к. новые песни в оупенинге и эндинге, приближение Нового года, плюс географические интересы сместились от префектуры Яманаси к тихоокеанскому побережью и полуострову Идзу.
Из примечательного (всегда поражаюсь широте охвата тем, а ведь это всего лишь мультфильм про кемпинг!):
ブラック・ホール буракку-хо:ру – астр. чёрная дыра (англ. black hole)
オーパーツ о:па:цу – неуместный артефакт (англ. OOPART – Out-of-place artifact)
悪阻 осо/цувари – тошнота при беременности
Для статистики:
Слов в словаре перед началом разбора: 4955
Новых слов: 177
Частота появления новых слов*: 8.7
*) на килобайт .srt-субтитров
Попытаюсь впредь чередовать разбор серий с зубрёжкой слов и сочинением музыки. Кстати, когда я учил английский, я никогда ничего не зубрил, просто читал книгу за книгой, выписывая непонятные слова. Может и тут так надо?
Планировалось, что в прошедшие полгода я должен был зубрить японские слова и попутно сочинять музыку о таинственных сигналах, распространяющихся в межзвёздном пространстве. Но в невесёлые наши времена, музыка что-то не пишется, а слова не зубрятся. Не то чтобы я совсем ничего не сочинил и совсем ничего не выучил, но всё-таки это больше похоже на топтание на месте, чем на движение куда-то. В общем, я решил что хватит терять время, и приступил к разбору второго сезона Yuru Camp!
Разобрал первую серию второго сезона Yuru Camp за 10 дней. Произошёл ожидаемый всплеск количества новой лексики, т.к. новые песни в оупенинге и эндинге, приближение Нового года, плюс географические интересы сместились от префектуры Яманаси к тихоокеанскому побережью и полуострову Идзу.
Из примечательного (всегда поражаюсь широте охвата тем, а ведь это всего лишь мультфильм про кемпинг!):
ブラック・ホール буракку-хо:ру – астр. чёрная дыра (англ. black hole)
オーパーツ о:па:цу – неуместный артефакт (англ. OOPART – Out-of-place artifact)
悪阻 осо/цувари – тошнота при беременности
Для статистики:
Слов в словаре перед началом разбора: 4955
Новых слов: 177
Частота появления новых слов*: 8.7
*) на килобайт .srt-субтитров
Попытаюсь впредь чередовать разбор серий с зубрёжкой слов и сочинением музыки. Кстати, когда я учил английский, я никогда ничего не зубрил, просто читал книгу за книгой, выписывая непонятные слова. Может и тут так надо?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-06-05 07:56 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные (https://www.livejournal.com/category/zhivotnye?utm_source=frank_comment), Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2022-06-05 07:58 pm (UTC)