Пробираясь сквозь японский – XLV
Aug. 4th, 2023 08:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zverolov.
Финальные титры седьмой серии второго сезона Yuru Camp. Много новой лексики, но самое главное, я разобрался с проблемой в четвёртой серии! (См. UPD. Глупая получилась история, ха-ха!)
Из примечательного:
鍵屋 кагия – 1) специалист по замка́м; 2) имя первого мастера по производству фейерверков, XVIII в.; 3) Кагия! (возглас во время фейерверков); 4) название кафе https://cafe-kagiya.com
警官 кэйкан – полицейский; собир. полиция
応援団 о:эндан – спорт. группа поддержки (из болельщиков)
Для статистики:
Слов в словаре перед началом разбора: 7619
Новых слов: 40 (К титрам первых шести серий: 99, 33, 26, 50, 38, 15)
Финальные титры седьмой серии второго сезона Yuru Camp. Много новой лексики, но самое главное, я разобрался с проблемой в четвёртой серии! (См. UPD. Глупая получилась история, ха-ха!)
Из примечательного:
鍵屋 кагия – 1) специалист по замка́м; 2) имя первого мастера по производству фейерверков, XVIII в.; 3) Кагия! (возглас во время фейерверков); 4) название кафе https://cafe-kagiya.com
警官 кэйкан – полицейский; собир. полиция
応援団 о:эндан – спорт. группа поддержки (из болельщиков)
Для статистики:
Слов в словаре перед началом разбора: 7619
Новых слов: 40 (К титрам первых шести серий: 99, 33, 26, 50, 38, 15)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-08-04 05:35 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Спорт (https://www.livejournal.com/category/sport?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2023-08-04 05:39 pm (UTC)