Пробираясь сквозь японский – LIII
Dec. 30th, 2024 01:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zverolov.
Давно не было этой рубрики, но освоение японского языка продолжалось всё это время и продолжается сейчас. Текущий этап я бы охарактеризовал как "Штурм иероглифики". Разумеется, я изучал иероглифы с самого начала, но начиная примерно с весны, я сконцентрировался исключительно на этой задаче. В этом мне помогает программа ЯРКСИ. Благо к последней версии прикручен Дрилл. Но и бумажные карточки у меня тоже есть!
При изучении иероглифов сложно выделить какие-то завершённые этапы, типа "Ура! Выучил очередную сотню иероглифов". Половина выученного очень быстро забывается. К тому же, у каждого иероглифа слишком много подлежащих запоминанию свойств. И досконально выучить даже один-единственный иероглиф не так-то просто. Поэтому приходится концентрироваться лишь на основных свойствах, и изучать иероглифы циклически. Что-то вроде выучил – начинай всё по-новой, и так много-много раз.
К счастью, общеупотребительных иероглифов немного, всего 2136 штук. Это и правда немного. Даже напечатанные достаточно крупным, 18 размером шрифта, они умещаются на трёх страничках формата А4. Чтобы повторить базовые значения этих 2136 иероглифов, понадобится часов пять. А вот для повторения начертания этих иероглифов (ну то есть для того чтобы нарисовать их по памяти мышкой) уйдёт уже несколько дней.
Вот всем этим по кругу я и занимаюсь. Базовые значения, начертания, онные чтения, кунные чтения... и опять по новой. У меня есть "табель", где я отмечаю пройденные тесты. Количество введённых ответов уже приближается к 100000.
Учить иероглифы трудно, а повторять уже выученные довольно весело, потому что они не зловредны. Когда знакомишься с ними поближе, то понимаешь, что большинство из них представляют собой мнемонические картинки, хотя и сильно абстрагированные. И конечно, испытываешь приятное изумление, когда обнаруживаешь что очередной неведомый значок наполнился звучанием и смыслом.
Давно не было этой рубрики, но освоение японского языка продолжалось всё это время и продолжается сейчас. Текущий этап я бы охарактеризовал как "Штурм иероглифики". Разумеется, я изучал иероглифы с самого начала, но начиная примерно с весны, я сконцентрировался исключительно на этой задаче. В этом мне помогает программа ЯРКСИ. Благо к последней версии прикручен Дрилл. Но и бумажные карточки у меня тоже есть!
При изучении иероглифов сложно выделить какие-то завершённые этапы, типа "Ура! Выучил очередную сотню иероглифов". Половина выученного очень быстро забывается. К тому же, у каждого иероглифа слишком много подлежащих запоминанию свойств. И досконально выучить даже один-единственный иероглиф не так-то просто. Поэтому приходится концентрироваться лишь на основных свойствах, и изучать иероглифы циклически. Что-то вроде выучил – начинай всё по-новой, и так много-много раз.
К счастью, общеупотребительных иероглифов немного, всего 2136 штук. Это и правда немного. Даже напечатанные достаточно крупным, 18 размером шрифта, они умещаются на трёх страничках формата А4. Чтобы повторить базовые значения этих 2136 иероглифов, понадобится часов пять. А вот для повторения начертания этих иероглифов (ну то есть для того чтобы нарисовать их по памяти мышкой) уйдёт уже несколько дней.
Вот всем этим по кругу я и занимаюсь. Базовые значения, начертания, онные чтения, кунные чтения... и опять по новой. У меня есть "табель", где я отмечаю пройденные тесты. Количество введённых ответов уже приближается к 100000.
Учить иероглифы трудно, а повторять уже выученные довольно весело, потому что они не зловредны. Когда знакомишься с ними поближе, то понимаешь, что большинство из них представляют собой мнемонические картинки, хотя и сильно абстрагированные. И конечно, испытываешь приятное изумление, когда обнаруживаешь что очередной неведомый значок наполнился звучанием и смыслом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-12-30 01:56 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2024-12-30 02:08 pm (UTC)