Димфна Кьюсак – "Жаркое лето в Берлине"
Feb. 28th, 2026 08:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zverolov.
Дочитал тут очередной роман. Почему-то в переводе, а не в оригинале ("Heatwave in Berlin"). Конец 1950-х начало 1960-х. Главная героиня – австралийка, после войны вышла замуж за немца, который сбежал из Германии. А немец немного странный какой-то. Не любит про Германию вспоминать, про семью свою что-то темнит. Фамилиюзачем-то с фон Мюллер на Миллер сменил. Да в Германию из Австралии возвращаться, мягко говоря, не рвётся. А ГГ всё хочет с его семьёй познакомится. Поехали они в конце-концов в Германию, с семьёй знакомиться, а там сплошные фашисты недобитые!
Хорошая книжка, но ГГ какая-то несообразительная, могла бы и в Австралии обо всём догадаться, да и муж тоже хорош. Не нашёл времени по душам поговорить.
На очереди Достоевский, я полагаю. Что-нибудь раннее, "Бедные люди", например. Очередная попытка проникнуться творчеством великого писателя. Может быть дорос уже. После Томаса Манна-то и Германа Гессе.
Дочитал тут очередной роман. Почему-то в переводе, а не в оригинале ("Heatwave in Berlin"). Конец 1950-х начало 1960-х. Главная героиня – австралийка, после войны вышла замуж за немца, который сбежал из Германии. А немец немного странный какой-то. Не любит про Германию вспоминать, про семью свою что-то темнит. Фамилию
Хорошая книжка, но ГГ какая-то несообразительная, могла бы и в Австралии обо всём догадаться, да и муж тоже хорош. Не нашёл времени по душам поговорить.
На очереди Достоевский, я полагаю. Что-нибудь раннее, "Бедные люди", например. Очередная попытка проникнуться творчеством великого писателя. Может быть дорос уже. После Томаса Манна-то и Германа Гессе.
