Islaja

[zverolov]

.


если вам дорого ваше душевное здоровье, никогда не слушайте эту финскую группу...

Comments

[radegastic.livejournal.com]

а кто на фото? или это обложка?

[zverolov.livejournal.com]

Это Merja Kokkonen, она же Islaja, а заодно это кажется и обложка альбома "Palaa aurinkoon" - "Ясно солнышко" (в моём вольном переводе)

[dmvo.livejournal.com]

"Palaa aurinkoon" -- "Вернись к солнцу".

[dmvo.livejournal.com]

...а "ясно солнышко" было бы "Kirkas aurinko" :)

[zverolov.livejournal.com]

я думал что "palaa" это гореть, сгорать, во всяком случае так у меня в словаре написано. а "Ясно солнышко" это неточный, как бы литературный перевод.

[dmvo.livejournal.com]

Нет, palaa -- это повелительное наклонение от глагола palata, "возвращаться".

[zverolov.livejournal.com]

йобнуться можно :-///

а как тогда будет "Горящее солнышко"? palataa aurinko ?

[zverolov.livejournal.com]

тьфу! имел ввиду palaa aurinko

[dmvo.livejournal.com]

"Горящее солнышко" будет "palava aurinko".

[dmvo.livejournal.com]

> йобнуться можно :-///

да ничего подобного :))))

финская грамматика -- прелесть. изучал её как математический анализ. такая же стройная и красивая.

[zverolov.livejournal.com]

aurinkoon - это вообще что за грамматическая форма? в таблице падежей окончание -on найти не удалось.

[dmvo.livejournal.com]

Это иллатив (illatiivi) от aurinko.

[weissigel.livejournal.com]

хех, странное название...Islaya - это название рода кактусов, растущих в горах, в Андах, на границе Чили и Аргентины...или это что-то значит по-фински? :-0

[zverolov.livejournal.com]

если кактусы галлюциногенные, это многое объясняет

Islaja - [Palaa aurinkoon #01] Laivat saapuu [2:57]

[radegastic.livejournal.com]

да, не..
помоему хорошо, я бы это психоделическим амбиентом назвал:-)

[freedomsucks.livejournal.com]

Хорошо, спасибо что предупредил.

[kilka.livejournal.com]

а можешь выложить где-нибудь?

[zverolov.livejournal.com]

ох, я вообще в ослике скачал, а с аплоудом у меня херовато.

вот тут есть несколько песенок с первого альбома,
http://www.fonal.com/album_islaja_meritie.html

и где-то я видел народ что-то выкладывал, надо поискать

[grifgont.livejournal.com]

http://rapidshare.de/files/23198652/Islaja.-.Palaa.aurinkoon.rar.html

Хотя ее первый альбом "Merite" мне больше нравится...

[zverolov.livejournal.com]

Здорово! А Вы не знаете где первый альбом можно скачать?

[grifgont.livejournal.com]

Неа, не знаю... Найду, дам знать...

[mitjai.livejournal.com]

Про неё напечатали статью в Хельсингин саномат, с фотографией:
http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Kokeellinen+suomalaismusiikki+kalskahtaa+folkille/1135220453483

[zverolov.livejournal.com]

спасибо! статья короткая, может даже попытаюсь перевести :)))

А что?

[dbaev.livejournal.com]

Хорошая группа такая- для пятницы вечерней :)

Re: А что?

[zverolov.livejournal.com]

отличная группа! очень нравицца

Еще...

[dbaev.livejournal.com]

Elakelaiset хорош!

Re: Еще...

[zverolov.livejournal.com]

а... группа-прикол: послушать несколько раз, посмеяться и забыть. ИМХО.