Как интересно работает гуглопереводчик с японского!

[zverolov]

.
見た (мита - видел) он переводит на русский как "пила". Почему? Да потому что перевод идёт через английский язык:

見た => saw => хм, действительно "пила"