![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Кто-то всё ещё любит Вас, Борис Ельцин"
Aug. 14th, 2006 01:17 am.
Слышали ли вы группу "Someone Still Loves You Boris Yeltsin"? Ничего особенного, на самом деле - ненапряжные приятные песенки под гитары и барабаны - в одну ухо влетело, из другого вылетело, но каково название, а? :))) Но группа, почему-то американская, наверное только американцы его и любят всё ещё...
PS надо будет основать группу "Вы конечно же шутите, мистер Фейнман!" :))) а вообще, кому нужны названия для групп - обращайтесь, я в этом деле большой спец ;)))
PPS Небольшая статейка о них: http://musicreporters.ru/reviews/1124729595-2.html
Слышали ли вы группу "Someone Still Loves You Boris Yeltsin"? Ничего особенного, на самом деле - ненапряжные приятные песенки под гитары и барабаны - в одну ухо влетело, из другого вылетело, но каково название, а? :))) Но группа, почему-то американская, наверное только американцы его и любят всё ещё...
PS надо будет основать группу "Вы конечно же шутите, мистер Фейнман!" :))) а вообще, кому нужны названия для групп - обращайтесь, я в этом деле большой спец ;)))
PPS Небольшая статейка о них: http://musicreporters.ru/reviews/1124729595-2.html
Трудности перевода
Nov. 12th, 2005 01:17 pm.
Столкнувшись с необходимостью как-то(!) назвать своё последнее произведение, я задался вопросом а как собственно перевести на русский Jake and Dinos Chapman?
На помощь пришел Яндекс, справа указано количество найденых страниц:
Джейк и Динос Чэпмен - 72
Джейк и Динос Чапман - 38
Джейк и Динос Чепмен - 28
Джейк и Динос Чапмэн - 13
Джейк и Динос Чэпмэн - 12
Джейк и Динос Чэпман - 11
Джейк и Динос Чапмен - 8
Джейк и Динос Чепмэн - 6
Джейк и Динос Чепман - 3
Так что все теперь пишем "Джейк и Динос Чэпмен" :)))
Столкнувшись с необходимостью как-то(!) назвать своё последнее произведение, я задался вопросом а как собственно перевести на русский Jake and Dinos Chapman?
На помощь пришел Яндекс, справа указано количество найденых страниц:
Джейк и Динос Чэпмен - 72
Джейк и Динос Чапман - 38
Джейк и Динос Чепмен - 28
Джейк и Динос Чапмэн - 13
Джейк и Динос Чэпмэн - 12
Джейк и Динос Чэпман - 11
Джейк и Динос Чапмен - 8
Джейк и Динос Чепмэн - 6
Джейк и Динос Чепман - 3
Так что все теперь пишем "Джейк и Динос Чэпмен" :)))
